Conseils aux décideurs politiques – Carrie2

 

Carrie 2 est médecin de famille. Elle explique les raisons pour lesquelles les accommodements pour les maladies chroniques sont si importants.

Transcription

Our society isn’t very good at helping people with chronic illness. It’s just – we don’t – we say we make adjustments but we really don’t. So what if I can’t go back to being on call? I may have to quit my office because everybody has to be on call. And it’s made me think, “Well what if someone couldn’t do call, would that mean they couldn’t be a doctor in my office? What if somebody couldn’t do evening work?” We don’t really make allowances for that in a lot of society. In medicine, for sure we don’t and that’s closing off a whole group of people with talent and skill, from participation.

[Notre société n’est pas très douée pour aider les personnes atteintes de maladies chroniques. Nous disons que nous faisons des ajustements, mais ce n’est pas le cas. Et si je ne peux plus assurer les gardes? C’est possible que je doive quitter mon cabinet parce que tout le monde doit faire des gardes. Cela m’a fait réfléchir : « Et si quelqu’un ne pouvait pas effectuer les gardes, est-ce que cela signifierait qu’iel ne pourrait pas être médecin dans mon cabinet? Et si quelqu’un ne pouvait pas travailler le soir? » Dans la plupart des sociétés, nous ne tenons pas vraiment compte de cela. En médecine, c’est sûr, nous ne le faisons pas et cela empêche tout un groupe de personnes talentueuses et compétentes de participer.] Traduction de l’original anglais.


Plus de:

Plus de contenu